-
1 акция, дающая право голоса
nUniversale dizionario russo-italiano > акция, дающая право голоса
-
2 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
3 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆ -
4 акция
бесплатная акция — azione gratuita/a premio
полностью оплаченная акция — azione interamente liberata/versata
акция, дающая/не дающая право голоса — azione con/senza diritto di voto
акции, которые могут быть предъявлены к погашению — azioni redimibili, riscattabili
акция, имеющая номинал — azione con valore nominale
акция, цена которой повышается — titolo di sviluppo
акции, допущенные к обращению на бирже — azioni quotate in Borsa
- акция без номиналаобыкновенные акции класса А (пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса) — azione di tipo A
- акция на предъявителя
- акция ниже номинала
- акция по номиналу
- акция с надбавкой к номиналу
- акция с отсроченным дивидендом
- акция с правом голоса
- акция с правом нескольких голосов
- акции с твёрдым процентом
- банковские акции
- безголосые акции
- второочередная акция
- второстепенные акции
- доходные акции
- дробная акция
- именная акция
- квалификационные акции
- конвертируемая акция
- кумулятивная акция
- новая акция
- обыкновенные акции
- предъявительская акция
- преференциальная акция
- привилегированная акция
- разделённая акция
- собственные акции компании
- спекулятивные акции
- срочные акции
- учредительские акции
- частично оплаченная акция
- выпускать акции
- погашать акции
- подписываться на акции
- размещать акции
- распределять акции
См. также в других словарях:
azione con diritto di voto — Eng. voting stock Titolo azionario che attribuisce al suo possessore il fondamentale diritto di voto nell assemblea dei soci, partecipando così alla conduzione della società … Glossario di economia e finanza
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
azioni di risparmio — Eng. savings share Titolo azionario che non consente al possessore di esprimere il diritto di voto durante l assemblea ordinaria e straordinaria. Per compensare tale restrizione, i possessori di tali titoli godono di un privilegio nella… … Glossario di economia e finanza
consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante … Dizionario italiano
buono (1) — {{hw}}{{buono (1)}{{/hw}}A agg. ‹Buono si tronca in buon davanti a vocale o a consonante seguita da vocale o da l o r : buon affare , buon anno , buon diavolo , buon carattere , buon profumo . Attenzione: la forma femminile singolare buona ,… … Enciclopedia di italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
